100 Patriotic Poems 006

Dublin Core

Title

100 Patriotic Poems 006

Description

This card reads:
あしひきの
山にも野にも
み猟人
さつ矢手挟み
みだれたり見ゆ

How fast in a crowd
Over hill and field they go,
Like a louring cloudー
They're our Sovereign's huntsmen. Lo!
Arrow in hand those men go.

English translation by: Honda, Heihachiro

Creator

山部赤人  
Yamabeno Akahito

Source

Lafayette College Special Collections & College Archives

Date

November 1942 or later.

Contributor

Michaela Kelly https://orcid.org/0000-0002-6417-6860
Rika Kamiyasu

Language

Japanese

Audience Education Level

Middle, high school and above

Files

lc-spcol-gc-03-0006.jpg

Citation

山部赤人   Yamabeno Akahito, “100 Patriotic Poems 006,” Pacific War Karuta Collection, accessed December 9, 2019, https://exhibits.lafayette.edu/karuta/items/show/278.