100 Patriotic Poems 090

Dublin Core

Title

100 Patriotic Poems 090

Description

This card reads:
みちのくの
そとなる蝦夷の
そとを漕ぐ
舟より遠く
ものをこそ思へ

Prithee send your thought
Further than the boats that go
In the sea remote
Which lies further than Ezo,
Far beyond our mainland so.

English translation by: Honda, Heihachiro

Creator

佐久間象山
Sakuma Zozan

Source

Lafayette College Special Collections & College Archives

Date

November 1942 or later.

Contributor

Michaela Kelly https://orcid.org/0000-0002-6417-6860
Rika Kamiyasu

Language

Japanese

Audience Education Level

Middle, high school and above

Files

lc-spcol-gc-03-0090.jpg

Citation

佐久間象山 Sakuma Zozan, “100 Patriotic Poems 090,” Pacific War Karuta Collection, accessed July 16, 2019, https://exhibits.lafayette.edu/karuta/items/show/363.