100 Patriotic Poems 092

Dublin Core

Title

100 Patriotic Poems 092

Description

This card reads:
君が代は
いはほと共に
動かねば
砕けてかへれ
沖つしら波

As firm as the rock
Is our grand Emperor's reign.
So leave, Waves, white-broke,
Leave our sacred shores amain,
And go back home to your main.

English translation by: Honda, Heihachiro

Creator

伴林光平
Tomobayashi Mitsuhira

Source

Lafayette College Special Collections & College Archives

Date

November 1942 or later.

Contributor

Michaela Kelly https://orcid.org/0000-0002-6417-6860
Rika Kamiyasu

Language

Japanese

Audience Education Level

Middle, high school and above

Files

lc-spcol-gc-03-0092.jpg

Citation

伴林光平 Tomobayashi Mitsuhira, “100 Patriotic Poems 092,” Pacific War Karuta Collection, accessed October 22, 2019, https://exhibits.lafayette.edu/karuta/items/show/365.