-
Karuta History Docs related to the history of karuta
-
Practice Widget Card Set Cards used for karuta practice widget
-
War Vocabulary Cards 「戦争の語彙かるた」 This collection contains 126 color cards that address war vocabulary in the Pacific War period. The set would have introduced important words that children needed to better understand while Japan was engaged in military action. このコレクションには、太平洋戦争期間中に使われていた戦争に関する語彙を扱う、126枚の読みと取り札が含まれています。 このセットには、日本が軍事行動に従事している間、子どもたちに理解する必要があった重要な語彙が紹介されています。
-
Foreign Geography Karuta for Study or Hobby 「学習用趣味の地理かるた 外国」 This set of 100 cards contains 48 recitation and grabbing cards that depict cities and countries around the world. Each pair has a vivid, full-color illustration and a recitation card with a short poem about the place being depicted. The cards show skyscrapers and airplanes, so the set presumably dates from the 1930s or later. この100枚セットは、世界中の都市や国が描かれた48枚ずつの読みと取り札が含まれています。 各ペアには、鮮やかなフルカラーのイラストがついている取り札と、その場所についての短い詩の書かれた読み札があります。 絵には高層ビルや飛行機が描かれているので、1930年代以降のものと思われている。
-
Japanese Geography Karuta for Study or Hobby 「学習用趣味の地理かるた 日本」 This karuta set can be used for hiragana alphabet practice and to learn local characteristics of places considered within the Japanese nation. This included the Korean peninsula, Taiwan and Manchuria. There are 96 cards: 48 recitation and 48 grabbing cards with full color illustrations and furigana on all kanji.
このカルタは、ひらがなを読む練習や、日本国内とされていた地域の特性を覚えるために使用できます。 札には、植民地であった朝鮮半島、台湾、満州が含まれています。 96枚の札があって、48枚の読み札と48枚の取り札にはフルカラーイラストと漢字にふりがなが付いています。
-
Asian Development Elementary Karuta 「興亜少国民かるた」 This is a collection of 96 karuta cards, with 48 recitation cards and 48 grabbing cards. They were used for hiragana practice and each pair has a militaristic or patriotic slogan about war or the nation on it. They have full color illustrations.
「興亜少国民かるた」は96枚セットで、48枚の読み札と48枚の取り札が入っています。 子供向けで、このカルタはひらがな練習にもなり、各ペアには戦争、または、国家に関する軍国的・愛国的なスローガンが書かれています。 全てにフルカラーイラストが付いています。
-
Military Country Comic Karuta: Iron Helmet Tecchan 「軍国マンガカルタ テツカブノテッチャン」 A card set containing 47 katakana character cards with 47 accompanying recitation cards. Illustrations are in full color. Each pair has a short poem about soldiers, war or the nation printed on it.
カタカナの文字とキャラクターが付いた47枚の取り札と、47枚の読み札を含むカルタセット。 フルカラーイラスト。 各ペアには、兵士、戦争、または、国に関する短い詩か文句が印刷されている。
-
100 Patriotic Poems Illustrated Karuta 「愛国百人一首カルタセット」 This is a set of karuta for the 100 Patriotic Poems compiled in late 1942 and published by the Japanese government. These 200 cards feature full color illustrations, indigo border and consist of 100 recitation cards and 100 grabbing cards. The full poems and last two stanzas are printed in standard print kanji and hiragana.
これは、1942年後半に編集され、日本政府によって発表された、愛国百人一首のカルタ。 中にはフルカラーイラストある200枚の札は、100枚の読み札と100枚の取り札で構成されています。 標準の漢字とひらがなを使用されています。
-
Karuta Today This collection includes Japanese government agency karuta games made for public education of both Japanese and English speakers, as well as articles about the use of karuta in schools and as an elementary pedagogy tool.
